散文
荐赏
诗歌
荐赏
杂文
荐赏
当前位置: 亚索散文网 > 散文 > 名家散文 > > 我国最著名翻译家-周作人

我国最著名翻译家-周作人

发布时间:2018-05-22 09:56:20    来源:亚索散文网    访问:

 周作人,1885年1月16日出生于我国的浙江省绍兴市,是我国著名文学家鲁迅先生的亲弟弟,同时他也是我国现代著名的散文家,翻译家和思想家,是我国新文化运动的杰出代表,周作人也曾是北京大学的教授,下面就我们一起来看看关于周作人的详细介绍吧。

我国最著名翻译家-周作人

1.人物简介

我国最著名翻译家-周作人

周作人(1885年1月16日~1967年5月6日)原名櫆寿(后改为奎绶),字星杓,又名启明、启孟、起孟,笔名遐寿、仲密、岂明,号知堂、药堂、独应等。是鲁迅(周树人)之弟,周建人之兄。浙江绍兴人。中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。

2.早年经历

我国最著名翻译家-周作人

1885年1月,出生在浙江绍兴都昌坊口的周家。取名魁寿,字星杓。后因应考,改名奎绶。周作人幼年在家乡的私塾书屋(三味书屋)里接受传统的汉学教育。1901年,受国内新学风潮影响,到南京进入江南水师学堂(民国后改海军军官学校)。在校间,根据“周王寿考,遐不作人”的典故,改名为作人,号朴士。

3.留学回国

我国最著名翻译家-周作人

1911年,从日本回中国。1917年,到北京大学附属国史编纂处做编纂,半年后的1918年出任北京大学文科(文学院)教授,担任希腊罗马文学史、欧洲文学史、近代散文、佛教文学等课程,并创办北京大学东方语言文学系,出任首任系主任,该系师资还有张凤举、徐祖正等,后来因中日战争爆发而停办。

4.留平教授

我国最著名翻译家-周作人

1937年,卢沟桥事变后,北京大学撤离北平,他没有同行,成为四名“留平教授”之一(另外3位留守的教授是孟森、马裕藻、冯祖荀),受校长的委托看守校产。北大校长蒋梦麟后来在回忆录(《西潮》和《新潮》)里谈到:“抗战的时候,他留在北平,我曾示意他说,你不要走,于是,他果然没有走,后来因他在抗战时期曾和日本人在文化上合作被捉起来关在南京。

5.神秘枪击案

我国最著名翻译家-周作人

1939年元旦,自称是他的学生并自称姓李的客人求见周作人,突然开枪将他击倒,子弹射中铜扣而受轻伤。凶手逃逸后未被捉获。有关枪击案的杀手是谁一直众说纷纭。周作人始终坚持是日本军方的阴谋,日方则说是国民党特务所为。战后有人在美国撰文,自称当年是学生,不满周的亲日行止而下手。

6.翻译

我国最著名翻译家-周作人

周作人从1952年8月起出任北京人民文学出版社编制外特约译者,每月预支稿费200元人民币,按月交稿。反右运动中,在北京图书馆工作的儿子周丰一被划为右派,停发工资,让他的经济负担大增,只好给中央领导同志写信。在康生和周扬的过问下,稿费从1960年1月起,调高到每月400元人民币。

与"我国最著名翻译家-周作人"相关文章

亚索散文网 | 经典散文集合 |